Resposta de Bryan Konietzko ao vazamento de episódios

tumblr_n6yv4hEKtR1rptk5lo1_1280Bryan Konietzko usou mais uma vez seu blog pessoal para responder ao vazamento de episódios que ocorreu nos últimos dias. Confira a tradução abaixo:

Olá, amigos. Como vocês provavelmente já ouviram falar, quatro episódios do Livro 3 foram vazados neste fim de semana passado. Já é suficientemente mau que isso aconteceu afinal, mas teria sido um desastre menor se fossem pelo menos os quatro primeiros episódios da temporada. Em vez disso, o terceiro ao sexto apareceram online, causando confusão e, pelo menos para nós, frustração. Como todos sabem, esses episódios tomaram uma tonelada de esforços de dezenas de pessoas. Nós criamos essas histórias contínuas e animação da melhor maneira possível, e esperamos que eles sejam apresentados de uma forma que permite a todos apreciar ao máximo (em sequência). Mas quando acontece isso, o trabalho que meticulosamente foi preparado para a audiência se atrapalha sem a menor cerimônia.

A Nickelodeon é, obviamente, uma grande empresa com filiais em todo o mundo. Estas obtém os episódios com antecedência, para que possam traduzir e dublá-los para o seu público. Nós normalmente entregamos os episódios à rede perto de sua estréia EUA, mas no caso do Livro 3, realmente já havíamos terminado a temporada inteira na semana passada. A rede tem alguns planos em andamento para isso e precisa esperar seu lançamento, por isso que estamos mantendo o silêncio, focando no Livro 4. Infelizmente, quanto mais tempo os episódios ficarem parados em “prateleiras” em todo o mundo, a probabilidade de vazamentos aumenta.

 

Eduardo Guerra

21 anos, estudante universitário de Design Gráfico e Mídias de Entretenimento. Nascido em Campinas, SP, atualmente mora na cidade de Gold Coast, na Austrália. Adora livros, música e cinema. No site, atua como administrador geral, atualizando o portal sempre que possível e organizando as áreas específicas para a satisfação dos membros.

Você pode gostar...

  • Emanuel

    Por isso que nem me dei o trabalho de baixar, quero ter o prazer de assistir em sequencia :3

    • Gabriel Dos Santos

      Eu já deixei baixado pra assistir tudo seguidinho assim que sair o episódio 2 :B

    • Paulo Victor

      eu tb n baixei n

    • Miguel Maciel

      Me arrependi de ter baixado depois de ler isso, imagino que chato deve ter sido pra toda a equipe ter passado por isso

      • Anubis_Necromancer

        Nem me fale, o trabalho todo e dedicação, jogados fora… é uma ofensa ao trabalho arduo de quem produziu, e desmotiva a fazer mais

        • Nikolas

          Eu confesso que baixei
          Porém só dei uma rápida olhada pulando partes só pra ver o que estava por vir na serie

          pois além da qualidade não ser la´das melhores
          Meu espanhol é horrível. entendo quase nada
          se fosse em inglês seria melhor…

          Mas de qualquer forma melhor esperar o lançamento e dar uma grande audiência pra Nickelodeon e quem sabe ela fica boazinha e faz mais series sobre o mundo mostrado na serie :B

          • Anubis_Necromancer

            Eu só fui saber disso hoje, e eu esperava uma qualidade ruim, por isso nem vi.
            Mas sei que isso é muito ruim, não só para o canal, quando para a produtora e suas retransmissoras, além dos fãs que poderão perder com a qualidade mais adiante.

          • adrian

            mas ira lançar o livro 4 segundo o diretor da serie

  • Rodrigo

    O melhor desse discurso aí, é que já ta meio que confirmado o livro 4 né?

    • Raique Carvalho

      ja foi confirmado desde do lançamento do liveo 2

      • Rodrigo

        sério? nem sabia.. kkk, valeu pela info…

      • adrian

        pior q e verdade

  • Yago Lima

    Também não baixei, nada melhor do que assistir na sequência.
    Acho q o Mundo Avatar não deveria ter postado esses episódios, tendo em vista que isso prejudica o trabalho dos produtores.

    • Raique Carvalho

      concordo e discordo por uma parte.
      Realmente complica ainda mais o trabalho dos produtores.
      Mas do outro lado o Mundo Avatar pederia o compromisso que tinha com os users. até por que, se nao fosse o Mundo Avatar sem duvida teriam e tem outros sites.

  • Buscapé ヅ

    Como eles terminaram a temporada inteira na semana passada e nesta semana já há episódios dublados até no Chile? Ainda acho que foi intencional, minha opinião. A última temporada não teve a audiência esperada e eles fizeram isso para resgatar os antigos fãs mostrando a eles várias novidades provocadas pela Convergência e ainda uma pitada de spoilers sobre o destino de alguns dos principais personagens da antiga série. Mas concordo com ele quando ele diz que foi uma baita falta de respeito para com aqueles que se esforçaram para fazer o trabalho. Eu me sentiria horrível.

    • Matheus Ferre

      Luiza, normalmente os episódios, mesmo não finalizados, são enviados para as transmissoras locais para serem dublados. Exatamente como o Bryan explica no texto. Há umas semanas atrás apareceu uma foto dos dubladores fazendo a dublagem em espanhol.

      • Além disso, aqui no Brasil as dublagens foram iniciadas há um bom tempo, pelo menos mais de um mês.

        • Luzia

          Obrigada pelo esclarecimento.

  • Juliana

    Tbm acho que a nike vazou os episodios de propósito, korra é uma excelente serie animada , porém não vem dando o retorno esperado em audiencia, licenciamentos e vendas de dvd como a primeira serie avatar.o que é uma pena. Terceira temporada tá legal. Ansiosa para acompanhar a sequência e assistir os episódios vazados de novo.

  • Cleuves Souza

    Nem baixei, por que acho uma puta sacanagem isso, mesmo estando ansioso!!

    Mas quando ele diz: “quanto mais tempo os episódios ficarem parados em “prateleiras” em todo o mundo, a probabilidade de vazamentos aumenta”.

    Quer dizer que vão adiantar o lançamento?

    • adrian

      nao, vao dizer q vao adiantaro lançamento pois ele quis dizer q quanto mais demorado seja o lançamento mais os vazamentos aumentarao ou seja eles tem q lançar rapido

  • Leonardo Rodrigues

    eu baixei um episodio somente, mas odeio a dublagem espanhol(acho a lingua feia mesmo) entao não assisti. Esperarei seguir a sequencia, mas é como ele disse “quanto mais demorar maior a probabilidade vazar”

  • Tiago

    Se eu fosse da equipe estaria arrasado, chateado e com raiva.

  • Camila Garcia

    Vcs sabem se terá 4 avatares? Tipo uma lenda depois de a lenda de korra, pois eu queria uma lenda para cada nação.

    • adrian

      vai ter o livro 4 e se fizer sucesso talvez fazem um avatar seguinte

      • Camila Garcia

        Obg =D
        Espero que faça muito sucesso :3

  • adrian

    bom como diz o final quanto maisa demorado seja o lançamento mais o povo vai quererr vazar os episodeos ou seja o lançamento nao ira demorar

  • adrian

    e tera lançamento previsto para setembro

  • edson

    Tem varios dobradores de ar como vão explicar isso

  • Robson Dias Cavalcante

    Infelizmente no Brasil valorizar trabalho autoral é coisa rara. Resultado, as coisas são caras para compensar a pirataria e como nos temos o costume de não pagar pelo produto nem cobrar preço melhores podemos.

7 de December de 2016

Clear all