Entrevista: Irene Koh e Mike DiMartino falam sobre Turf Wars, representação LGBTQ e mais

O portal vice.com fez uma entrevista com Irene Koh e Mike DiMartino, onde eles falam sobre Turf Wars, a continuação de A Lenda de Korra, representatividade LGBT, o que a comic trás de novo ao universo de Avatar, e mais! Confira abaixo :

VICE: Onde estão Korra e Asami em seu relacionamento no início da Turf Wars?

DiMartino: Momentos após o final da série, quando entraram de mãos dadas no portal espiritual. Ambos estão experimentando a felicidade e a emoção que todos sentimos em um novo relacionamento com um parceiro especial. Em vez de avançar no tempo como fizemos na série de TV, pensei que era importante passar algum tempo com as duas durante as férias no mundo espiritual para ver o começo de seu relacionamento romântico.

Koh: Nós estabelecemos sua conexão romântica, e agora elas tem que descobrir como manobrar o mundo a partir desta nova perspectiva e se comunicar uma com a outra de um novo lugar.

VICE: Por que você acha que é importante destacar um relacionamento de mesmo sexo em uma propriedade com uma base de fãs mais jovens?

DiMartino: Bryan Konietzko e eu sempre vimos o universo Avatar como muito inclusivo, então fazia sentido ter um relacionamento entre pessoas do mesmo sexo. Fui tocado pelo número de fãs LGBTQ de Korra que expressaram seu apoio ao Korrasami(ele recebeu, após o fim da série e da confirmação, inúmeras cartas e homenagens em agradecimento, e várias contando suas histórias de como isso as salvou e deu um novo sentido em suas vidas). Através de seus olhos, eu entendi o quão significativo e importante pode ser ver uma relação do mesmo sexo retratada na mídia popular, especialmente para pessoas mais jovens.

Koh: É um momento tão estranho politicamente agora. Eu acho que é mais fácil em alguns aspectos e mais difícil em outros ser uma pessoa LGBTQ – especialmente uma jovem. Há tão pouco conteúdo principal voltado para essas audiências marginalizadas, e não só esse livro cumpre essa necessidade, mas parece um ato de orgulho – talvez até mesmo desafio – em face de uma fanatismo encorajada. Eu sei que eu poderia me beneficiar com apenas conhecer um livro como este existia quando eu era mais jovem – especialmente como uma pessoa LGBTQ de cor.

VICE: O que essa nova comic adiciona a mitologia de Avatar?

DiMartino: Ela continuará a expandir o universo e os personagens. Aprendemos sobre a tríade mais antiga da Cidade República e como as diferentes culturas trataram homens e mulheres LGBTQ através da história. Nós também vemos Korra enfrentar um novo desafio como o Avatar, de um tipo de vilão que não vimos antes. Além disso, com o portal na cidade agora, tudo está em fluxo – e há uma eleição presidencial chegando, então o presidente Raiko está tentando proteger seu lugar de poder.

Koh: The Legend of Korra: Turf Wars tem muitas informações históricas e culturais que não foram abordadas nas narrativas anteriores de Avatar – como diferentes regiões tratam os LGBTQs, as histórias pessoais dos personagens de apoio e assim por diante. Isso foi emocionante para a parte fã de mim aprender, especialmente porque muitos deles estavam no lugar antes do quadrinho. Há também a inevitabilidade de minhas próprias sensibilidades acrescentarem um sabor extra ao mundo, seja fantasias, personagens novos ou uma diversificação mais aberta de caras asiáticas.

VICE: Michael, como o trabalho em quadrinhos se compara à TV quando se trata de sua abordagem à narração de histórias?

DiMartino: É bastante parecido, apenas expresso de forma diferente. Houve momentos em que definitivamente desejei ver um personagem em movimento – ou ouvir a voz de Bolin, ou como Jeremy Zuckerman poderia marcar uma determinada cena. Confiar em imagens estáticas e diálogo para transmitir a história foi mais desafiador, mas de certa forma, também pareceu muito natural. Minha experiência é como um artista de storyboard, e eu estou acostumado a visualizar uma determinada cena e desenhá-la. Para o quadrinho, eu só precisava descrever a imagem na minha cabeça na página – embora às vezes possa ser mais difícil de fazer do que esboçar o que estou imaginando!

VICE: Irene, como você está no estilo da série de TV em sua arte?

Koh: Felizmente, fui convidada a desenhar a comic no meu próprio estilo. Teria sido tentar manter os padrões visuais do show, já que sou só eu fazendo todos os desenhos – embora tenha sido imensamente útil ter o co-criador Bryan Konietzko, ajudando com correções e a arte direta. Bryan e Mike também me deram uma boa quantidade de espaço para injetar mais do que apenas o meu estilo – eu criei alguns personagens novos e eu formei a aparência da população. Eu sempre pensei em minha força para retratar a intimidade, de modo que realmente deixar o meu personagem agir como músculos flexionando quando se trata de desenhar interações entre Korra e Asami tem sido uma alegria.

VICE: O que mais lhe excita sobre trabalhar no universo Avatar?

Koh: Eu sou fã da franquia por tanto tempo! Trabalhar neste universo foi o trabalho dos meus sonhos, e trabalhar com Mike e Bryan tornou ainda mais incrível. Eu sabia que ter seus olhos no meu trabalho iria nivelar-me, e eu já posso ver grandes melhorias entre o primeiro e segundo livros. Também é um ponto de orgulho ser uma mulher LGBTQ de cor desenhando mulheres LGBTQ de cor. Sinto que minha voz é ouvida por minha equipe maravilhosa. É – infelizmente – uma ocorrência rara, e eu não aceito isso.

Leia a comic completa no nosso canal do Youtube.

O que você achou? Deixe um comentário!

Marcelo Ganen

Formado em Administração, atua como redator no site, e cdc e moderador do Mundo Avatar no Facebook.

Você pode gostar...