“Turf Wars” ganha capa do terceiro volume e entrevista pela EW

Faz quase três anos que the Legend of Korra terminou, deixando os fãs com a cena tentadora das duas protagonistas femininas do programa (Avatar Korra e Asami Sato) se entreolhando antes de irem ao portal juntas. Os fãs já têm fome de mais, e agora a história de Korra e Asami finalmente continua na sequela Legend of Korra: Turf Wars, cuja primeira parte está disponível em todos os lugares (para ler no Mundo Avatar em português, clique aqui).

Escrito pelo co-criador de Korra, Michael DiMartino e ilustrado por Irene Koh, Turf Wars inicia logo a série, com Korra e Asami embarcando em umas férias românticas no Mundo dos Espíritos. Mesmo que Republic City seja mais uma vez ameaçada por um novo vilão perigoso, o foco do Turf Wars, part 1 é diretamente sobre o relacionamento de Korra e Asami. Após a sua escapadela romântica, eles retornam do mundo espiritual apenas para saber que o mundo Avatar está atormentado por alguns dos mesmos preconceitos e lutas que o nosso.

Logo após o lançamento do livro, DiMartino e Koh conversaram com a EW sobre a evolução do relacionamento “Korrasami” e seu papel na mídia. Confira essa conversa abaixo, juntamente com a capa exclusiva revelada para o volume 3 do Turf Wars, que será lançado no próximo ano.

A Lenda de Korra terminou com Asami e Korra se abraçando e saindo no pôr-do-sol (um portal de espírito incandescente), o que foi fantástico para os fãs, mas também os deixou querendo mais. O que você gostou exatamente de continuar onde o programa acabou, mostrando as férias de um conto de fadas e as dores crescentes de um relacionamento jovem?

Michael DiMartino: Eu queria ver o que aconteceu depois que Asami e Korra entraram no portal tanto quanto qualquer um! E, sabendo histórias, era importante ver como o relacionamento romântico de Korra e Asami começava. Se você pulou demais, você perderia muito, especialmente aquelas dores crescentes. O desafio era equilibrar a diversão e o romance de seu relacionamento com algumas discussões pessoais. Eu não queria que seu romance fosse tão perfeito, mas tampouco queria também assistir isso com muito conflito.


Você já conhece o canal do Mundo Avatar no Youtube? Inscreva-se, acesse o canal clicando aqui.


Michael, em que ponto você e Bryan Konietzko perceberam que Asami e Korra estavam certas uma para a outra?

DiMartino: Eu acho que sempre soubemos que elas combinavam, mas como Korra e Asami, nós as vimos inicialmente como amigas. À medida que a série progrediu, percebemos que poderia haver mais entre elas.

Irene, como você homenageia o estilo artístico do desenho, enquanto adiciona seu próprio estilo a esses personagens?

Irene Koh: Na verdade, não pretendo emular o estilo de arte do desenho animado, mas acho que por as principais influências serem iguais (estilos de anime muito figurativos), meu trabalho é uma transição sensível da tela para a impressão. Além disso, adoro o caráter realmente expressivo que atua tanto no rosto como na linguagem corporal e dedico muito esforço a isso. A animação também tem alguns ótimos rostos e movimentos (o cara da boca espumante de Avatar, a famosa troca de olhares da temporada 1 entre Korra e Lin Beifong, etc.), e assim, compartilhar essas sensibilidades, espero que faça com que o quadrinho pareça uma adição satisfatória.

Para uma franquia que tem muita ação épica e batalhas elementais, esta história, obviamente, foca muito mais intimamente no relacionamento de Korra e Asami. O que você gostou sobre esses pequenos momentos?

Koh: Como mencionei, a atuação de personagem é minha coisa favorita para desenhar, e principalmente dessa categoria é momentos de intimidade. Há muito que você pode dizer com os olhos, com pequenos gestos de mãos, a forma como um corpo repousa ao lado de outro, e é gratificante poder entrar nesses momentos. O público pode admirá-los por um pouco mais, porque está no papel, e isso é algo que eu definitivamente aprecio sobre o meio dos quadrinhos.

O crescente relacionamento de Asami e Korra leva Kya a se assumir e explicar uma breve história de minoria LGBT no mundo Avatar. Como você se aproximou incorporando uma história de representação neste universo?

DiMartino: Isso foi difícil, para ser sincero. Eu não queria a HQ com uma longa lição de história, mas era importante abordar como os indivíduos LGBTQ eram tratados no contexto geral do universo Avatar. Bryan e eu pensamos que a melhor abordagem era ver a representação LGBTQ através da lente das diferentes culturas. É certo que o background que escrevi no volume 1 de Turf Wars é breve, mas acho que fornece um contexto para a história LGBTQ no mundo Avatar, que pode ser expandido no futuro.

Koh: A escrita desse momento foi feita, discutida e editada muito antes de entrar no projeto, mas conversei com a equipe sobre isso enquanto eu estava desenhando as páginas. Inicialmente, não tinha certeza de como sentir uma espécie de abordagem muito branco-no-preto da homofobia no universo Avatar (queria que fosse um pouco mais matizado, mais complicado, talvez nem mesmo um problema neste mundo), .as depois de refletir e falar sobre isso, percebi que há muita potência para ver personagens amados e poderosos como Korra e Asami que lidam com as mesmas lutas que eu (e outras pessoas LGBT) enfrentam.

Nessa discussão, Korra e Asami refletem sobre como as atitudes mudaram ao longo do tempo. Que tipo de mudanças você notou na representação LGBT na mídia desde que Avatar começou, e qual o impacto que você acha que o relacionamento de Korrasami terá a esse respeito?

DiMartino: Esperançosamente um positivo. O entusiasmo com a finale e Turf Wars muito incrível, para dizer o mínimo. Eu sempre soube intelectualmente que a diversidade na mídia é importante, mas depois de ouvir tantas histórias pessoais sobre como o relacionamento de Korra e Asami inspirou jovens adultos a se assumir para seus amigos e familiares ou deixá-los saber que eles não estão sozinhos, eu sinto essa verdade em um nível muito mais profundo e emocional. Reafirma para mim as histórias de poder inegáveis, e a força que a mídia pode ter em nossa cultura. Quando usado de forma afirmativa, um personagem ou história pode literalmente mudar a vida de uma pessoa.

Koh: Pelo menos na minha bolha de entretenimento consumado, definitivamente notei mais expressões abertas de identidade de gênero do que eu já vi na mídia ocidental antes. Não há muito conteúdo LGBT por aí, então o que realmente precisamos é abordagens diversas. Precisamos de histórias com temática LGBT, mas também precisamos de histórias que tenham personagens LGBT, mas que não sejam centradas na identidade; Nós precisamos de ambos e de tudo no meio.

Para Turf Wars, decidimos que queríamos que Korra e Asami fossem o tipo de heróis que apresentam resiliência em um mundo que possivelmente poderia rejeitá-los, para ser paralelos empáticos para o público. Eu sei que precisaria desse tipo de adolescente, então espero que este livro possa fazer bem para um jovem lendo e lutando internamente, para que eles saibam que eles não estão sozinhos.

Confira a capa das três edições de Legend of Korra: Turf Wars:

O que você achou? Deixe um comentário!

Eduardo Guerra

22 anos, estudante universitário de Design Gráfico e Mídias de Entretenimento. Nascido em Campinas, SP, atualmente mora na cidade de Gold Coast, na Austrália. Adora livros, música e cinema. No site, atua como administrador geral, atualizando o portal sempre que possível e organizando as áreas específicas para a satisfação dos membros.

Você pode gostar...